Le réalisateur de Tekken révèle comment est né le costume le plus populaire de la série

Le directeur de Tekken, Katsuhiro Harada, a dévoilé la création de l’un des costumes les plus appréciés de Tekken, y compris des discussions internes autour du concept et s’il serait ou non compris par les joueurs étrangers.

Cette information est venue via Twitter, en réponse à un cosplay du costume alternatif bien-aimé de King, Tekken 3. Ce costume représente le lutteur portant un masque gris, avec un t-shirt, un bas bleu foncé et des baskets blanches. Harada a expliqué le contexte de sa conception dans un long article.

« Ce costume a commencé avec mon idée dans les années 90 selon laquelle 2P devrait porter le masque Armor King et être un lutteur Heel. Puis… L’artiste affecté au projet a téléchargé des données de texture avec le kanji pour « 悪 (Heel / Evil / Villain)  » pour plaisanter au début. Un jour, quand j’ai lancé le test de développement et que j’ai vu « Evil » écrit au dos du KING, j’ai éclaté de rire. »

Harada poursuit : « L’artiste a souri et a dit : « Vous voyez, c’est Heel, n’est-ce pas ? » Il a dit. Et cela a été très populaire auprès de tous les membres de l’équipe de développement, nous l’avons donc officiellement adopté. J’ai trouvé que c’était un peu triste à utiliser. un seul caractère kanji, alors j’ai demandé à l’artiste, j’ai demandé à l’artiste de mettre « Mishima Heavy Industries » dans le dessin, et ce dessin a été terminé. »

Suite à cela, Harada développe ses préoccupations internes concernant l’appréciation de ce design à l’étranger, en particulier le kanji au dos. « Cependant, la question de savoir si ce ‘kanji pour le mal’ serait compris dans des pays autres que le Japon m’a traversé l’esprit pendant un moment. Dans les années 90, la conscience de la localisation linguistique était encore très limitée, alors je l’ai laissé tel quel. À cette époque, les bornes d’arcade étaient encore en service dans le monde entier et TEKKEN 3 sortait dans les salles d’arcade du monde entier, mais l’une des questions les plus courantes parmi les lettres (de vraies lettres, pas des e-mails) que nous recevions était : « Qu’est-ce que le roi veut dire ? je reviens, dis ? Telle était la question. À l’époque, l’équipe commerciale de Namco avait souligné que ce serait difficile à lire pour les gens à l’étranger, mais à l’inverse, je crois que c’est parce qu’il était écrit en kanji qu’il est devenu un costume emblématique (du moins c’est ce que j’aime bien). pense). »

C’est une bonne information rétro sur une histoire sympa de Tekken. En fin de compte, Harada a eu raison, car ce costume fait partie des tenues les plus cosplayées de la série. En fait, vous pouvez même acheter en ligne des tenues complètes qui s’en inspirent !

Est-ce le genre d’informations que vous aimeriez voir davantage révélées par les développeurs ? Faites-le-nous savoir ci-dessous !